Redewendung Bedeutung, Erklärung und Definition.
Eine
Redewendung (auch:
idiomatische Wendung) ist eine Verbindung von zwei oder mehr Wörtern ("feste Wortverbindungen"), die in der exakten Reihenfolge ihres Erscheinens eine Einheit bilden wie z.B. die "
sieben Weltwunder". Es handelt sich um den Spezialfall eines
Phraseologismus.
Diese Wendungen werden unterschieden von den Gruppen der freien (unfesten) Wortverbindungen und den losen Wortverbindungen.
Redewendungen sind ein fester Bestandteil der Umgangssprache. Oft enthalten sie rhetorische Figuren, vor allem Metaphern. Redewendungen können regional abhängig sein.
Literarische Zitate, die als Redewendungen Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden haben, werden als geflügelte Worte bezeichnet (siehe dort).
Beispiele für gebräuchliche Redewendungen (in Deutschland):
- Blut und Wasser schwitzen (grosse Angst haben)
- Eine ruhige Kugel schieben (ein ruhiges Leben führen)
- kugelrund sein (sehr dick sein)
- mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein (einen schlechten Tag haben)
- jemandem reißt der Geduldsfaden (jemand verliert die Geduld)
- jemandem einen Bärendienst erweisen
- jemandem Beine machen (jemanden zur Eile antreiben)
- jemandem heim leuchten
- jemandem Mores lehren
- jemandem etwas einbleuen (jemandem etwas unmissverständlich klar machen)
- blau machen (nicht zur Arbeit/Schule erscheinen; aus der Färberei: Die Farbe blau benötigte eine längere Ruhezeit, siehe [1])
- sich etwas einfallen lassen (bewusst zu einer Idee kommen)
- sich grün und blau ärgern (sich sehr ärgern)
- der springende Punkt (lat.: punctum saliens; Vorstellung: im Weißen eines Eies befinde sich ein hüpfender Blutfleck, der das Herz des späteren Vogels bildet; Heute: das entscheidende Moment einer Darlegung)
- wie ein Elefant im Porzelanladen (sich sehr ungeschickt anstellen)
- dem Tod von der Schippe springen (dem Tod nur knapp entrinnen)
- Das kommt mir spanisch vor
- nur Bahnhof verstehen
Schweizer Redewendungen
- bachab schicken (in einer Abstimmung verwerfen)
- jemandem geht der Knopf auf (jemandem geht ein Licht auf)
- zu reden geben (für Gesprächsstoff sorgen)
- in Tat und Wahrheit (in Wirklichkeit)
- in einen Schal schreien (unter einer Decke stecken(Komplizentum);an einem Strang ziehen(das selbe Ziel verfolgen))
- das ist mir wie Tanne oder Fichte(das ist mir einerlei; es scheint mir das selbe zu sein)
- Füße pusten (1.etw. zusammen schaffen,gemeinsam arbeiten; 2. vorankommen; hart, engagiert, schnell arbeiten) z.B.: 1."Sie pusten Füße." (Sie arbeiten zusammen) 2."Lass uns mal Füße pusten!" (Lass uns mal reinhauen/ reinklotzen; Wir sollten härter arbeiten)
- die Mäuse klauen (jmd. einen Streich spielen, Schabernack treiben)
Siehe auch:
Weblinks
Diese Seite ist ein Artikel über Redewendung. Seite Versuche, zum von von Beschreibung über bereitzustellen Redewendung. Sie konnten Tatsachen über auch finden Redewendung. Erklärung von Redewendung.
