Thailändische Schrift Bedeutung, Erklärung und Definition.
Die Konsonanten der Thai-Schrift (ตัวà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¹„ทย) werden horizontal von links nach rechts geschrieben. Die 28 Vokale (รูปสระ) und die vier Tonzeichen (วรรณยุà¸à¸•à¹Œ) hingegen stehen links, rechts, oberhalb oder unterhalb des dazugehörenden Konsonanten (manche Mehrfachvokale (Diphthonge) stehen sogar an zwei Seiten eines Konsonanten (พยัà¸à¸Šà¸™à¸°), was das Lesen und Schreiben dieser Schrift deutlich erschwert).Die Thai-Schrift muss die verschiedenen Elemente der Thai-Sprache (ภาษาไทย) wiedergeben. Sie besteht insgesamt aus 44 Zeichen für Konsonanten und 36 Zeichen für Vokale/Vokalverbindungen (Diphthonge/Triphthonge). Das bedeutet jedoch nicht, dass es 44 verschiedene Konsonanten gibt; vielmehr haben manche Konsonanten mehrere Zeichen, wobei es von der Betonung des dazugehörigen Vokals abhängt, welches Zeichen für den Konsonant benutzt wird. Zusätzlich wird die Betonung durch Tonzeichen geregelt, die über den Vokalen oder Konsonanten stehen. Dies alles ist erforderlich, weil die Thailändische Sprache fünf unterschiedlich Betonungen unterscheidet. Erst die Betonung oder der Tonverlauf gibt dem Wort einen Sinn.
| Table of contents |
|
2 Herkunft 3 Tabellen mit dem Thai-Alphabet 4 Referenzen 5 Weblinks 6 Verweise |
In den Schulen wird jedoch heute das Schreiben mit Wort- und Satzzwischenräumen gelehrt.Interpunktion
Satzzeichen gibt es nicht, das Ende eines Satzes wird oft (aber nicht immer) durch einen Zwischenraum gekennzeichnet. Die Wörter innerhalb eines Satzes folgen meist unmittelbar aufeinander. Dies ist deswegen möglich, weil die allermeisten Wörter der Thai-Sprache einsilbig sind.
Die thailändische Schrift gilt, im Gegensatz zur Sprache, als weltweit eine der am schwersten zu erlernenden Schriften.
Herkunft
Die Erfindung der Thai-Schrift wird König Ramkhamhaeng persönlich zugeschrieben, der 1282/3 ein Alphabet entwickelte, das die verschiedenen Sprachelemente des Thai darzustellen in der Lage war: Khmer, Chinesisch, Mon, Sanskrit, Pali - und neuerdings auch Englisch müssen geschrieben und gelesen werden können.
| Zeichen | Name | Beispiel | Klasse |
|---|---|---|---|
| ก | kor kai (Küken) | k (g) | M |
| ข | khor khai (Ei) | kh-, -k | H |
| ฃ | khor khuat (Flasche) [obsolet] | kh-, -k | H |
| ค | khor khwaai (Wasserbüffel) | kh-, -k | L |
| ฅ | khor khon (Person) [obsolet] | kh-, -k | L |
| ฆ | khor rakhang (Glocke) | kh-, -k | L |
| ง | ngor nguu (Schlange) | ng | L |
| จ | jor jaan (Teller) | j-, -t | M |
| ฉ | chor ching (Zimbel) | ch-, - | H |
| ช | chor chaang (Elefant) | ch-, -t | L |
| ซ | sor soo (Kette) | s-, -t | L |
| ฌ | chor choe (Busch) | ch-, - | L |
| ญ | yor ying (Frau) | y-, -n | L |
| ฎ | dor chadaa (Kopfschmuck) | d-, -t | M |
| ฏ | tor patak (Stachel) | t | M |
| ฐ | thor sunthaan (Basis) | th-, -t | H |
| ฑ | thor naangmonthoo (Tänzer) | th- (d), -t | L |
| ฒ | thor phuuthao (Greis) | th-, -t | L |
| ณ | nor neen (Novize) | n | L |
| ด | dor dek (Kind) | d-, -t | M |
| ต | tor tao (Schildkröte) | t | M |
| ถ | thor thung (Sack) | th-, -t | H |
| ท | thor thahaan (Soldat) | th-, -t | L |
| ธ | thor thong (Flagge) | th-, -t | L |
| น | nor nuu (Maus) | n | L |
| บ | bor baimaai (Blatt) | b-, -p | M |
| ป | por plaa (Fisch) | p | M |
| ผ | phor phueng (Biene) | ph-, - | H |
| ฝ | for faa (Deckel) | f-, - | H |
| พ | phor phaan (Tablett) | ph-, -p | L |
| ฟ | for fan (Zähne) | f-, -p | L |
| ภ | phor samphao (Segeleboot) | ph-, -p | L |
| ม | mor maa (Pferd) | m | L |
| ย | yor yak (Riese) | y | L |
| ร | ror ruea (Boot) | r-, -n | L |
| ฤ | ror reu * | reu, - | - |
| ฤๅ | ror reuu * | reuu, - | - |
| ล | lor ling (Affe) | l-, -n | L |
| ฦ | lor leu * | leu-, - | - |
| ฦๅ | lor leuu * | leuu-, - | - |
| ว | wor waen (Ring) | w | L |
| ศ | sor saalaa (Pavillon) | s-, -t | H |
| ษ | sor reusii (Einsiedler) | s-, -t | H |
| ส | sor seua (Tiger) | s-, -t | H |
| ห | hor hiip (Kiste) | h | H |
| ฬ | lor chulaa (Drachen) | l-, -n | L |
| อ | or aang (Becken) | [silent] | M |
| ฮ | hor nokhuuk (Eule) | h | L |
| Zeichen | Name | Umschrift | Varianten | Laut |
|---|---|---|---|---|
| กรร* | ror han | an | un | un in "bis" |
| กรรก* | ror han | a | u | a |
| กวก* | wor waen | ua | uar | u |
| กอ* | or aang | or | o aw ow | aw in "saw" |
| กะ | sara a | a | u | a |
| กั | mai han-akaat | a | u | a |
| กัว | mai han-akaat wor waen | ua | ewer | u |
| กัวะ | sara uah | uah | ua ewer | u |
| กา | sara aa | aa | a | a |
| กำ | sara am | am | um | am |
| กิ | sara i | i | i | i |
| กี | sara ii | ii | ee y | ie |
| กึ | sara eu | eu | ue uh | ü (kurz) |
| กื | sara euu | eu | ue | ü(lang) |
| กุ | sara u | u | oo | u |
| กู | sara uu | uu | u oo | ju |
| เก | sara e | e | ay a ae ai | ei |
| เกะ | sara eh | eh | e | e |
| เกา | sara e...sara aa | ao | aw ow | au |
| เกาะ | sara orh | orh | oh o or | o |
| เกีย | sara e...sara ii yor yak | ia | ear ere | ea |
| เกียะ | sara iah | iah | ia ear | ea |
| แก | sara ae | ae | a e | ä |
| แกะ | sara aeh | aeh | a | ä |
| โก | sara o | o | oh or | ou |
| โกะ | sara oh | oh | o | ou |
| ใก | sara ai maimuan | ai | ay y | i in "I" |
| ไก | sara ai maimalai | ai | ay y | i in "I" |
| Zeichen | dezimal | hex | Wert |
|---|---|---|---|
| ๠| 3663 | 0E4F | Fongman |
| ๠| 3664 | 0E50 | 0 |
| ๑ | 3665 | 0E51 | 1 |
| ๒ | 3666 | 0E52 | 2 |
| ๓ | 3667 | 0E53 | 3 |
| ๔ | 3668 | 0E54 | 4 |
| ๕ | 3669 | 0E55 | 5 |
| ๖ | 3670 | 0E56 | 6 |
| ๗ | 3671 | 0E57 | 7 |
| ๘ | 3672 | 0E58 | 8 |
| ๙ | 3673 | 0E59 | 9 |
| ๚ | 3674 | 0E5A | ANGKHANKHU |
| ๛ | 3675 | 0E5B | KHOMUT |
Referenzen
Weblinks
Verweise
Abugida -
Devanagari -
bengalische Schrift -
birmanische Schrift -
Brahmi-Schrift -
Gudscharati-Schrift -
Gurmukhi-Schrift -
indische Schriften -
Kannada-Schrift -
Khmer-Schrift -
laotische Schrift -
Malayalam-Schrift -
Oriya-Schrift -
Siddham -
singhalesische Schrift -
tamilische Schrift -
Telugu-Schrift -
tibetische Schrift -
thailändische Schrift -
Diese Seite ist ein Artikel über Thailändische Schrift. Seite Versuche, zum von von Beschreibung über bereitzustellen Thailändische Schrift. Sie konnten Tatsachen über auch finden Thailändische Schrift. Erklärung von Thailändische Schrift.